| 1. | it is unthinkable that we can even allow it.
il n'est pas pensable que nous puissions autoriser cela. |
| 2. | it is unthinkable that this would meet simply with mild toleration
il est inconcevable que l'on puisse ne fût-ce que le tolérer. |
| 3. | it is unthinkable that we should not get to this by 12 o'clock.
il serait inconcevable de ne pas le faire à 12 heures. |
| 4. | it is unthinkable that the realm of advertising should be excluded.
il serait impensable de faire une exception pour le monde de la publicité. |
| 5. | it is unthinkable that universal suffrage in a democracy will not be achieved in the end.
le suffrage universel dans une démocratie ne peut pas finir par échouer. |
| 6. | it is unthinkable that we prolong any further some of the schemes that the com has introduced.
il est impensable de pouvoir proroger certaines des choses qu'elle a mis en oeuvre. |
| 7. | it is unthinkable that the economy and trade in chemical substances should function in this way.
il est impensable que l'économie et le commerce des substances chimiques puisse fonctionner de cette façon. |
| 8. | it is unthinkable that the message of the 'no' from the peoples of france and the netherlands should be ignored.
il est impensable que le «non» des français et des néerlandais soit ignoré. |
| 9. | it is unthinkable that we should make progress on the economic dimension and not do so on the political dimension.
il est impensable que nous puissions progresser sur le volet économique sans le faire également sur le volet politique. |
| 10. | it is unthinkable that some of our partners impose draconian conditions whilst they themselves are exempt from such orders.
nous ne pourrions tolérer que certains de nos partenaires nous imposent des conditions draconiennes alors qu'eux-mêmes passeraient outre ces injonctions. |
